Prisijungti

Žodynai Opendikui

  • 11 Sau '12

Prisegu žodynus StarDict'ui iš http://ftp.akl.lt/freedict-lit/ ; nedideli jie, bet vis jau. Vienas iš jų yra lietuvių - anglų.

  • 11 Sau '12

@Dobranoc rašė:
Nagi, negi niekam neprireike lietuviu-anglu zodyno idx ir dict failu? Anglu-liet neuztenka, kadangi juos naudoju android'e tad | -- negelbeja. Argi niekam neprireike?

Norėtųsi anglono lt→en, bet niekas neįkelia, gal nepavyksta tokio padaryt.
Nebe pirmas tu čia klausi.

  • 12 Sau '12

Šiaip būtų galima tą patį Piesarsko anglų-lietuvių perdaryt į lietuvių-anglų taip, kaip tai daro Anglonas: pagal duotą lietuvišką žodį suranda reikiamus angliškų žodžių apibūdinimus. Bėda ta, kad reikia lietuviškų žodžių sąrašo, pagal kurį būtų kuriamas „reversinis“ žodynas.

  • 16 Sau '12

Aha, kam reikia nemoka, kas moka nenori. Gal sulauksim kada tokio.

  • 16 Sau '12

Norėtųsi anglono lt→en, bet niekas neįkelia, gal nepavyksta tokio padaryt.
Nebe pirmas tu čia klausi.

Na tai prisidėk Baltix-Linux saugyklas, tada susidėk tą OpenDict ir turėsi lt→en

  • 16 Sau '12

@Greitukasxxx rašė:

Norėtųsi anglono lt→en, bet niekas neįkelia, gal nepavyksta tokio padaryt.
Nebe pirmas tu čia klausi.

Na tai prisidėk Baltix-Linux saugyklas, tada susidėk tą OpenDict ir turėsi lt→en

Klausyk, ką mes kalbam. Alkono/Anglono duombazės (arba panašaus lygio) norim, o ne opendicto su keliais šimtais žodžių. Kurį, beje, turim ir be Baltixo.

  • 28 Sau '12

Na štai ir lietuviškų žodžių/frazių sąrašas reversiniam žodynui:
http://fs05n5.sendspace.com/dl/ef5386d7 ... ekstas.txt

  • 21 Vas '12

Štai ir lt-en žodynas, jo išeities kodas. Ir gal kam pravers atitikmenų sąrašas. Mėgaukitės

  • 21 Vas '12

Ačiū.

Pasinaudojau atitikmenų sąrašu ir sukurpiau tokį žodynėlį „stardict_LT-EN_rodykle“:

http://www.mediafire.com/file/gx0uzeusv ... odykle.zip

*Šiaip gan įdomiai gaunasi, tik aišku ir nesąmonių pasitaiko (mašininis darbas gi), tad nepriimkite visko „paraidžiui“.

  • 22 Vas '12

Ek, reikėtų geresnio atitikmenų sąrašo. Bandysiu persidaryti...

  • 18 Kov '12

@Ligonis rašė:
Štai ir lt-en žodynas, jo išeities kodas.

Dabar atnaujinti tie failai taip, kad GoldenDict programoje rodytų „―“ virš angliško žodžio, o ne pirmąjį lietuvišką žodį, susijusį su tuo konkrečiu anglišku žodžiu.

  • 27 Bir '12

Gal kas jau didesnius radot?

  • 16 Grd '13

Man vis dar aktuali ši tema, gal yra kokių naujienų, pakitimų?

Atsakyti